задаток - ترجمة إلى
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

задаток - ترجمة إلى


задатки      
aptidões (f, pl) ; (склонность) disposições (f, pl), inclinações (f, pl)
задаток      
sinal (m), entrada (f)
avanço         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO
аванс, задаток

تعريف

задаток
ЗАД'АТОК, задатка, ·муж.
1. Часть следуемой суммы, уплачиваемая вперед при покупке или при заключении договора в обеспечение выполнения условий. Покупатель вносит задаток в размере 10 % стоимости товара. Задаток не возвращается.
2. только мн. Зачатки, зародыши каких-нибудь способностей или наклонностей (·книж. ). У ребенка хорошие задатки.

ويكيبيديا

Задаток

Зада́ток — некоторая денежная сумма или имущественная ценность, которую одна сторона договора передаёт другой стороне этого же договора как доказательство заключения договора, в счёт исполнения обязательств по нему и в обеспечение исполнения обязательств по этому договору. В силу одной из своих функций, задаток относится к обеспечениям обязательств.

Во всех случаях условие о передаче задатка должно полностью идентифицировать уплачиваемые в качестве задатка деньги именно как задаток, то есть суммы, передаваемые в счёт исполнения обязательства по договору, в знак заключения этого договора и в обеспечение исполнения обязательств по нему. Если таким образом передаваемые суммы нельзя квалифицировать, то они считаются авансом.

В Российской Федерации (ст. 380 и 381 ГК РФ) задатком могут служить только денежные суммы, однако уже в соответствии с Гражданским Кодексом Украины, например, в качестве задатка могут выступать и движимые вещи.

Основные отличия задатка от аванса:

  • Если тот, кто дал задаток, несёт ответственность за неисполнение обязательства по договору, обеспеченному задатком, задаток полностью остаётся у получившего его;
  • Если тот, кто получил задаток, несёт ответственность за неисполнение обязательства по договору, обеспеченному задатком, получивший задаток обязан вернуть давшему этот задаток в двойном размере.

В остальных случаях (например, при действии непреодолимой силы) задаток (как и аванс) просто возвращается давшему его в однократном размере.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Задаток по лоту N 1 - 10%. Задаток по лоту N 2 - 10%. Задаток по лоту N 3 - 10%. Задаток перечисляется на основной счет конкурсного производства.
2. Задаток по лоту - 20%. Заявки, задаток принимаются до 16.00 31.08.2005 г. по адресу: 640027, г.
3. Задаток - 20%. Шаг аукциона - 5%. Заявки и задаток вносятся до 2'.03.2007 г.
4. Чем задаток отличается от аванса и нужно ли в договоре подчеркивать, что продавцу оставлен задаток?
5. Задаток - 20 %. Шаг аукциона - 5 %. Заявки и задаток вносятся до 21.08.2007.